İçindekiler:
KONGREDE, 4 Temmuz 1776
Onüç Amerika Birleşik Devletleri'nin oybirliği ile ilgili Deklarasyonu,
İnsan olayları sürecinde, bir kimsenin kendilerini diğerine bağlayan siyasi grupları çözmesi ve doğanın ve doğanın yasalarının tabi olduğu ayrı ve eşit istasyonu olan dünyanın güçleri arasında yer alması gerekli hale gelir. Tanrı onlara hak verir, insanlığın görüşlerine saygılı bir saygı, kendilerini ayrılışa iten nedenleri açıklamasını şart koşar.
Bu gerçekleri açık bir şekilde kanıtlıyoruz, tüm erkeklerin eşit yaratıldığını, Yaratıcıları tarafından belirli bir devredilemez Haklara sahip olduklarını, bunların arasında Yaşam, Özgürlük ve Mutluluk arayışı içinde olduklarını kabul ediyoruz. Bu hakları güvence altına almak için, Hükümetler, Mentorlar arasında kurulur, haklı güçlerini yönetilenlerin rızasından alır. Ne zaman herhangi bir Hükümet Formu bu amaçlara zarar verirse, Halkın bu ilkeleri temeli üzerine koyma ve yetkilerini bu şekilde düzenlemesine ve yetkilerini düzenlemesine, yeni Hükümeti kurmaya hakkı vardır. Güvenlik ve Mutluluklarını etkileme ihtimalleri yüksek görünüyor.
Doğruluk, gerçekten, uzun zamandır kurulmuş olan Hükümetlerin hafif ve geçici sebeplerden dolayı değiştirilmemelerini zorunlu kılar; ve buna göre, tüm deneyimler, insanlığın alışkın oldukları formları kaldırarak kendilerini düzeltmekten çok, kötüler elverişli olmaktan daha fazla acı çekmeye meyillidir.
Ancak, uzun süredir devam eden bir istismarlar ve gasplar treni, her zaman aynı Nesnenin peşinden koşmak, onları mutlak Despotizm altında azaltmak için bir tasarıma sahip olduğunda, bu onların hakkıdır, onların görevi, böyle bir Hükümeti atmak ve gelecekteki güvenlikleri için yeni Muhafızlar sağlamaktır. .
Bu, bu Kolonilerin hasta yeterliliği olmuştur; ve şimdi onları eski Hükümet Sistemlerini değiştirmeye zorlayan bir zorunluluktur. Şu anki Büyük Britanya Kralı'nın tarihi, hepsi bu Devletlere karşı mutlak bir tiranlığın kurulmasına doğrudan karşı çıkan tekrarlanan yaralanma ve tefekkürlerin tarihidir. Bunu kanıtlamak için, Gerçeklerin samimi bir dünyaya sunulmasına izin verin.
Kamu yararı için en sağlıklı ve gerekli olan Yasalara Kabulünü reddetti.
Valilerinin, Kanununun kabul edilmesi gerekene kadar faaliyetlerinde askıya alınmadığı sürece acil ve acil öneme sahip Yasaları geçmelerini yasaklamıştır ve bu şekilde askıya alındıklarında, onlara katılmayı tamamen ihmal etmiştir.
Bu kişiler, yasama organlarında Temsil Edilme hakkını, kendilerine tahammül edilemez olan ve sadece zorbalara hakaret eden bir haktan vazgeçmediği sürece, büyük insan bölgelerinin yerleşimi için başka Yasaları kabul etmeyi reddetti.
Yasama organlarını, alışılmadık, rahatsız edici ve kamu kayıtlarının tevdiinden uzak yerlerde, yalnızca önlemlerine uymaktan yormak amacıyla bir araya getirmiştir.
Halk hakları konusundaki istilalarını erkekçe bir şekilde sert bir şekilde itiraz ettiği için Temsilci Evleri'ni defalarca feshetti.
Uzun süredir, bu tür bir fesihten sonra, başkalarının seçilmesine neden olmayı reddetti; bu nedenle, Kaybeden Yetkilendirilemeyen Yasama yetkileri, çalışmaları için Genel olarak İnsanlara geri döndü; Bu arada kalan Devlet, işgalsizliğin tüm tehlikelerine ve içerideki kıvrılmalara maruz kaldı.
Bu Devletlerin nüfusunu önlemeye çalıştı; bu amaçla, Yabancıların Vatandaşlığa Kabul Yasasını engellemek; Göçlerini teşvik etmek için başkalarını da geçmeyi reddetmek ve yeni Arazi Tahsisatı koşullarını yükseltmek.
Adalet İdaresini, Yargı yetkilerinin tesis edilmesine dair Yasalara Kabulü'nü reddederek engellemiştir.
Hakimleri, yalnızca görev süreleri için ve maaşlarının miktarı ve ödenmesi için kendi İradesi'ne bağımlı kılmıştır.
Çok sayıda Yeni Ofis inşa etti ve şimdiye dek görevlilerimizi çevrelerimize adamlarını taciz etmek ve özlerini yemek için gönderdi.
İçimizde, barış zamanlarında, Daimi Ordular, yasama meclislerimizin izni olmadan aramızda kaldı.
Askerliği Sivil gücünden bağımsız ve üstün kılmaktan etkiledi.
Bizi anayasamıza yabancı ve yasalarımızla kabul edilmeyen bir yargı yetkisine tabi tutmak için başkalarıyla bir araya geldi; Kanun Hükmünde Karar Verme Kanununa:
- Aramızdaki büyük silahlı birliklerin dörtte üçü için:
- Onları sahte bir yargılama ile korumak için, bu devletlerin sakinleri için işlemesi gereken cinayetlerin cezalandırılmasından:
Buradaki Hükümeti, bizi Korumasından ve bize karşı savaş vermekten kovarak ilan etti.
Denizlerimizi yağmaladı, Kıyılarımızı perişan etti, kasabalarımızı yaktı ve halkımızın hayatını mahvetti.
O, şu anda, en barbar çağlarda neredeyse hiç paralellik göstermeyen ve medeniyetli bir ülkenin Başına tamamen değersiz olan zulüm ve katılık koşullarıyla başlayan ölüm, ıssızlık ve zulüm eserlerini tamamlamak için büyük Yabancı Paralı Asker Ordusunu taşıyor.
Vatandaşlarımızı yüksek denizlerde esir alarak, ülkelerine karşı silah taşımalarını, arkadaşlarının ve kardeşlerinin uygulayıcıları olmalarını ya da kendi elleriyle düşmelerini engelledi.
Aramızdaki iç ayaklanmaları heyecanlandırdı ve sınırlarının sakinleri olan bilinen savaş kuralı olan her yaştan, cinsiyetten ve koşullardan ayırt edilemeyen bir yıkım olan acımasız Hintli Savages'ı yetiştirmeye çalıştı.
Bu baskıların her aşamasında, en mütevazi şartlarla, Redresme Dilekçesi verdik. Tekrarlanan Dilekçelerimiz sadece tekrarlanan yaralanmalarla cevaplandırılmıştır. Bir Tyrant'ı tanımlayabilecek her eylemde karakteri ile işaretlenen bir Prens, özgür bir halkın yöneticisi olmaya uygun değildir.
Biz de İngiliz kardeşlerimizin dikkatini çekmek istemiyorduk.
- Onları zaman zaman yasama organlarının, üzerimizdeki tartışılmaz bir yargı alanı genişletme çabaları konusunda uyardık.
- Onlara buradaki göç ve yerleşim koşullarımızı hatırlattık.
- Yerli adaletlerine ve ciddiyetlerine başvurduk ve onları kaçınılmaz olarak bağlantılarımızı ve yazışmalarımızı durduracak olan bu soyulmaları reddetmek için ortak türümüzün bağlarıyla teşvik ettik.
Onlar da adalet ve akrabalık sesine sağırdılar. Bu nedenle, Ayrılığımızı kınayan zorunluluğu kabul etmeli ve savaşta Düşmanları Barış Dostlarında insanlığın geri kalanını tuttuğumuz gibi tutmalıyız.
Bu nedenle, Genel Kongrede, Amerika Birleşik Devletleri Temsilcileri olarak, niyetlerimizin doğruluğu için Dünya Yüksek Yargıcı'na ricada bulunduk, Adlarını ve bu kişilerin İyi İnsanlarının yetkisi ile yaptık. Koloniler, ciddiyetle yayınlar ve ilan ederler,
Bu Birleşik Kolonilerin ve Hakların Özgür ve Bağımsız Devletler olması gerektiğini; tüm bağlılıklarından İngiliz tacı için ayrıldıklarına,
ve bunlar ile Büyük Britanya Devleti arasındaki tüm siyasi bağlantıların tamamen çözülmesi ve çözülmesi gerektiği;
Özgür ve Bağımsız Devletler olarak, Savaşları kaldırabilecekleri, Barışı tamamlayacakları, İttifakları sözleşme yapacakları, Ticaret yapacakları tam yetkileri var.
ve Bağımsız Devletlerin haklı olabileceği tüm diğer Davranış ve İşlemleri yapmak.
Ve bu Deklarasyonun desteği için, İlahi İhtiyatın korunmasına sıkı bir şekilde bağlı olarak, karşılıklı olarak Yaşamlarımızı, Servetlerimizi ve Kutsal Onurumuzu taahhüt ediyoruz.
Deklarasyonun imzalayanları yeni devletleri şu şekilde temsil ediyordu:
New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Paine, Elbridge Gerry Rhode Adası: Stephen Hopkins, William Ellery Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott Yeni York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross Delaware: Sezar Rodney, George Oku, Thomas McKean Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Taş, Carrollton Charles Carroll Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton Kuzey Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn Güney Carolina: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur M iddleton Georgia: Düğme Gwinnett, Lyman Salonu, George Walton
